ツイッター創業物語 - mazeltov7の日常・非日常

hatching twitterの日本語訳が出たので読んでみた。巷で言われてるようにゴシップぽい部分多いけど、面白かった。

twitterのfounderたちはレッドブルウォッカ好き
— まぜぇる↓とっーヴぅ↑ (@mazeltov7) 2014, 5月 6

当初、ジャックはTwitterを自分のステータス(状況)を共有するものとして、エブはより大きな出来事、ニュースなどを共有するものとして、その可能性について考えていた。
— まぜぇる↓とっーヴぅ↑ (@mazeltov7) 2014, 5月 6

twitterの「＠」も「＃」もユーザーから勝手に使い出したものなのか　fmfm
— まぜぇる↓とっーヴぅ↑ (@mazeltov7) 2014, 5月 6

ジャックはtwitterのCEOになった以降も、ファッション業界で仕事することを考えてファッションスクールに通ってたのか fmfm
— まぜぇる↓とっーヴぅ↑ (@mazeltov7) 2014, 5月 6

投資家に送ってた、2008年5月頃のtwitterのoutline、社員15名・登録ユーザー127万人・status update(tweet)1500万件。ふーむ、2008年...
— まぜぇる↓とっーヴぅ↑ (@mazeltov7) 2014, 5月 6

読後、内容と関係ないけど思ったこと。

自分がサービスに進ませたい方向と、サービスが進んで行ってる方向を、混同したらあかんですな
— まぜぇる↓とっーヴぅ↑ (@mazeltov7) 2014, 5月 6

それぞれ違うと認識した上でどう進めるか対局を考えないとな、と。